Os irmãos ituveravenses Gustavo e Guilherme Inada Ferreira, filhos de Antônio Carlos Ferreira “Guru” (in memoriam) que foi jogador de futebol profissional da Associação Atlética Ituveravense e funcionário público e dona Maria Inada Ferreira estão no Japão há mais de 30 anos. 

Gustavo foi o primeiro a chegar na terra do Sol Nascente, tendo 35 anos no país, enquanto que Guilherme completou 32 anos vividos no outro lado do mundo. Ambos constituíram família e estão empregados, alcançando estabilidade financeira e preferiram permanecer residindo no Japão. 

Eles têm as irmãs Andreia Inada Ferreira Souza que já residiu por quatro anos no país e Alessandra Inada Ferreira que está em sua quarta passagem pelas terras japonesas. (Veja matéria abaixo). 

Atualmente Gustavo, Guilherme e Alessandra estão na cidade Iwane, província de Shiga-ken. Andreia reside em Ituverava com esposo Reinaldo de Souza e filhos. 

Quem puxou a fila 

Aos 52 anos, Gustavo trabalha como operador de empilhadeira em fábrica de autopeças, mas já trabalhou nas prensas. A permanência foi pelos bons salários. Ele, no entanto, explica que no início teve algumas dificuldades de todo iniciante fora de seu ninho.

“No começo a adaptação foi difícil por ser tudo diferente do que estava acostumado no Brasil”, lembra. Mas a dificuldade maior com certeza foi a língua. Seu objetivo principal foi, como a maioria dos brasileiros que tiveram a oportunidade de fazer este caminho: 

“Fazer um pé de meia para poder começar uma vida no Brasil”, afirma. 

Gustavo, contudo, pretende voltar em definitivo ao Brasil. Perguntado sobre Ituverava, declarou: “a terra aonde eu passei minha infância e que tenho um carinho enorme pela cidade. ”

Ele residente Iwane, Shiga-ken, onde sempre morou por não gostar de ficar mudando de serviço. A esposa Mônica é de Ribeirão Preto. Eles se conheceram em uma de suas visitas à Ituverava e região e tem o filho Murilo. Recentemente, as notícias de terremoto preocuparam familiares e amigos de pessoas que moram no Japão. “Onde eu moro não ocorre muitos terremotos, mas se faz sempre treinamento nas fábricas caso ocorra algum incidente”, informa. 

O segundo 

Segundo filho da família, Guilherme também foi o segundo Inada Ferreira a transferir-se para o Japão, onde está há 32 anos. Ele trabalha em transportadora e fábrica de autopeças e eletrônicos. Assim como irmão, foi com objetivo de conquistar segurança e estabilidade financeira. 

“Adaptações no começo foi um pouco difícil por causa da cultura e comida e dificuldades que tive no idioma, a língua japonesa”, recorda. Ele, porém, elogia a forma como brasileiros são tratados no Japão. 

“Por ser uma comunidade numerosa, o estado nos incentiva para podermos aprender a língua japonesa com cursos gratuitos a brasileiros e assim poder ter mais facilidade de comunicação no centro de trabalho. Temos tradutor em português nos hospitais, escolas, prefeitura, operadoras etc”, esclareceu. 

Sobre retornar ao Brasil, ressalta que “por enquanto em visitas apenas, mas não descartamos a possibilidade de voltar definitivo na velhice”. Para ele, Ituverava é “minha cidade natal e meu lar, pois minha família e mãe ainda moram. ”

No país desde 1991 na cidade onde sempre residiu, ele informa que está distante dos fenômenos que ocorrem no país e preocupam os amigos e familiares de quem mora no Japão, como terremotos que ocorreram no início deste ano. 

“Na cidade que residimos graças a Deus é uma cidade privilegiada digamos assim, pois em todos estes anos nunca sofreu grandes consequências nos desastres naturais”, comenta. Ele, entretanto, informa que existem treinamentos e medidas, caso ocorra algum imprevisto.

“Temos megafones e áreas de evacuação para poder nos abrigar caso a área que estamos seja área de risco”, explica. 

Casado com Mayra Paola Leon Kano De Inada, Guilherme “Guru” tem cinco filhos Guilherme Inada Ferreira Júnior, Hideki Vinicius Ferreira, Akemi Daniela Yshiy Leon, Antônio Daisuke Inada Leon e Aimi Daiana Inada Leon.